Une patiente n’est pas informée de l’identité du chirurgien qui doit l’opérer. L’Oniam qui prétend que ce manque d’information est constitutif d’une perte de chance d’échapper à l’intervention est débouté de sa prétention : « aucun lien de causalité ne peut être établi entre le défaut d’information relevé et la perte de chance invoquée ».

Every physician has a duty of information. He must tell the patient the risk as and benefices of the treatments. Some authors write actually that it is a legal duty and not only a contractual one. But, there is not only the physician; there is also the private or public hospital. That institution ought to present to the patient a competent professional and to inform the public herself about the specialties offered. The judgement tries to precise the parts of those informations.